Tradukindaĵoj‎ > ‎

200 la plej gravaj vortoj

Elŝutu la libreton, 6 paĝoj, PDF, 0.5 Mb.



Por fari tradukaĵon en vian lingvon:
1. Elŝutu la dosieron: http://www.ukrainio.org.ua/libro/200/200_la_plej_gravaj_vortoj_xy.doc (3.6 Mb).
2. Traduku ĝin.
3. Sendu ĝin al: classs(ĉe)bigmir.net, ukranswer(ĉe)ukr.net - kaj post kelkaj tagoj la tradukaĵo estos en Interreto.

Ne forgesu indiki vian nomon, familinomon kaj loĝlandon!
Vi povas ŝanĝi Esperantan parton de la teksto se tio estas bezonata.
Antaŭ ol meti la tradukaĵon en Interreto mi ŝanĝas demencion de bildoj en la libreto por ke ĉio bonege aspektu.

KOMENTOJ:
{via lando} - entajpu vian landon.
{ĉefurbo}
- entajpu ĉefurbon de via lando.
{via valuto}
- entajpu nomon de vi valuto.
gambo
- iam oni diras "kruro".
manĝaĵo{j} - elektu "manĝaĵo" aŭ "manĝaĵoj" (por faciligi la tradukadon).
trinkaĵo{j} - elektu "trinkaĵo" aŭ "trinkaĵoj" (por faciligi la tradukadon).
{vi lando} - entajpu vian landon.

* inter la vortoj devas esti du spacetoj.